¿Lobo estás ahí?


¡Bienvenidos a todos los amantes de la naturaleza! He creado este blog para que conozcamos a uno de los animales silvestres más significativos de nuestra fauna.



Tristemente los lobos grises mexicanos (Canis lupus baileyi) ya no "están ahí", pues en México fueron extintos del medio silvestre por el hombre a finales de la década de 1970. Afortunadamente aún existen en cautiverio en México y en Estados Unidos. Estos lobos son descendientes de 6 lobos capturados en 1978 en Chihuahua y Durango, por el biólogo y trampero estadounidense Roy T. McBride, así como de otro pequeño grupo de lobos del zoológico de Aragón en la Ciudad de México. Actualmente ya se han liberado lobos en la zona silvestre del "Blue Range Wolf Recovery Area" en Nuevo México y Arizona, EUA, aunque con algunas dificultades como las creencias, aún arraigadas, de que el lobo es perjudicial para el hombre y la ganaderia. Aquí en México también existen planes para reintroducir al lobo mexicano al medio silvestre y esperamos que esto se haga realidad.



Si logramos salvar al lobo mexicano de la extinción y reintroducirlo al entorno natural que le corresponde, estaremos salvandolo no solo a él, sino a todo un equilibrio natural, que es tan frágil o tan fuerte como nosotros queramos.

Así podremos decir que México sigue siendo un país megadiverso y no que alguna vez lo fue.



Welcome to all english speaking nature lovers. This blog is intended to include all information possible regarding the mexican gray wolf, so that this knowledge can reach as many people as possible. Please feel free to share your comments, images, videos, etc. Once again, welcome!











viernes, 29 de abril de 2011

Acta de Especies en Peligro pasada por el arco del triunfo/Endangered Species Act placed below politics/Sacanagem política vs Acta de Espécies em Perigo


En 1973, el presidente de los E.U.A. Richard Nixon aprobó y firmó el Acta de Especies en Peligro como ley para prevenir la extinción de plantas y animales amenazadas de ese país.  Sin embargo, 38 años después, el lobo gris del norte de las Montañas Rocosas ha sido retirado de la lista y ahora se les podrá cazar con el riesgo de disminuir nuevamente su población a números alarmantes.  Esta disposición también puede afectar al lobo mexicano en caso de que también se le quite la protección.  Solo quedan alrededor de 50 lobos mexicanos en libertad en los E.U.A., ninguno en México.  Todo esto tiene más razones políticas que científicas pues algunos senadores lo hacen para mantener sus puestos.  Es una tragedia pues es bien sabido que la remoción de un depredador en la cima de la cadena alimenticia empobrece drásticamente el ecosistema.  Defenders of Wildlife tiene propuestas interesantes para ayudar a los lobos mexicanos en E.U.A., les recomiendo visitar su sitio http://www.defenders.org/

The Endangered Species Act, signed into law by president Richard Nixon in 1973, set up regulation to help prevent pressured plant and animal species from becoming extinct.  Thirty eight years later, however, the gray wolf of the Northern Rockies has been delisted allowing its hunting and putting it at risk once again.  Moreover, this measure could be brought to include delisting of the Mexican wolf.  There are only around 50 Mexican wolves in the wild in Arizona and New Mexico, none in Mexico.  Sadly, politics has been placed above science and some American senators want to retain their seats at any cost.  This is such a tragedy since it is well known that the removal of a top predator impoverishes the ecosystems.  Visit Defenders of Wildlife´s website (http://www.defenders.org/), they have interesting proposals to help Mexican wolves in the U.S.A.

No ano 1973 o presidente Americano Richard Nixon assinou a Acta de Espécies em Perigo tornando-a lei para proteger as plantas e animais em perigo de extincao daquele país.  Porém, logo após trinta e oito anos o lobo do Norte das Montanhas Rochosas tem sido removido da lista de animais protegidos, pondo a espécie em risco de declinar seu número importantemente.  Além disso o lobo Mexicano podería correr a mesma sorte se for removido da lista.  Só existem ao redor de 50 lobos Mexicanos em liberdade nos E.U.A, nehum no México.  Infelizmente a política está por cima da ciencia e alguns senadores Americanos facem qualquer coisa por manter seus postos.  Essa é uma tragedia desde que é bem conhecido que a desaparicao de um predador empobrece o ecosistema.  Visite o website de Defenders of Wildlife (http://www.defenders.org/), eles tem propostas interessantes para ajudar o lobo Mexicano nos E.U.A.